渦流ポンプによる揚砂制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROL FOR PUMPING UP SAND WITH REGENERATIVE PUMP - 特許庁

砂ろ過層の表面削り取り装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DREDGING SURFACE OF SAND FILTER BED - 特許庁

また尾道では砂ズリ(砂肝)を入れる店があり、呉市ではうどんを入れる場合が多い。例文帳に追加

And in Onomichi City some shops add gizzards and in Kure City many shops add udon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂の連続表面水率測定方法およびそれに使用する測定用装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR MEASURING CONTINUOUS SURFACE WATER RATE OF SAND - 特許庁

生コンクリート製造プラントにおける砂の表面水率測定装置例文帳に追加

SURFACE WATER CONTENT MEASURING DEVICE FOR SAND IN FRESHLY MIXED CONCRETE MANUFACTURING PLANT - 特許庁

循環泥水中の砂分変化と泥水流量の検出方法例文帳に追加

DETECTING METHOD OF SAND FRACTION CHANGE IN CIRCULATING MUDDY WATER AND MUDDY WATER FLOW RATE - 特許庁

侵食された土砂の輸送先や、堆積土砂の供給源などの詳細な情報を得ることを可能とする河川水理実験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a river hydraulic test device capable of obtaining the detailed information about destination of transportation of eroded sediment and a supply source of deposited sediment. - 特許庁

改良土砂を得るために水や水溶液を加える場合、好適な含水率の改良土砂が得られる土質改良機を提供する。例文帳に追加

To provide a soil conditioning machine, obtaining improved earth and sand having a suitable water content in the case of adding water or aqueous solution to obtain improved earth and sand. - 特許庁

コンクリートを練りあげるために使用する砂の表面水率を正確に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately measuring the surface water radio of sands used for mixing concrete. - 特許庁

ズボン裾が靴の履口縁よりずり上がって靴内部に水や砂或いは泥などが侵入しないようにする。例文帳に追加

To prevent penetration of water, sand or mud inside shoes by slipping up of the cuffs of a trouser from the top port edge of a shoe. - 特許庁

没後は、本因坊算砂、算悦、道硯、算哲らと同じく、京都寂光寺に葬られた。例文帳に追加

After his death, he was buried in the Kyoto Jakko-ji Temple as was Sansa, Saneetsu, Doseki and Santetsu HONINBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生コンクリート製造プラントに取り付ける砂の表面水率自動連続測定装置例文帳に追加

SURFACE WATER RATIO AUTOMATIC CONTINUOUS MEASUREMENT DEVICE FOR SAND ATTACHED TO READY-MIXED CONCRETE PRODUCTION PLANT - 特許庁

ずり９ａ及び砂分９ｂを除去した後の掘削泥水７中から油分２５を回収して焼却する。例文帳に追加

From the drilling mud 7 after the muck 9a and the sand 9b are removed, oil 25 is recovered to be burnt. - 特許庁

これらの遮光板２６_1〜２６_12は光吸収性材料より構成され、表面が砂ずりやエッチングなどによって凹凸面に形成されている。例文帳に追加

These light shielding plates 265-2612 are constituted of light absorption material, and a surface is formed to a rugged surface by sanding and etching, etc. - 特許庁

沈砂を洗浄によって夾雑物を除去するとともに、洗浄後の沈砂の粒径を揃えて、かつ一定の含水率以下として排出し、再生資源として再利用できるようにした沈砂分級機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand classifier in which sand is washed to remove contamination, the particle diameter of the sand after washed is made uniform and the sand is controlled to have the water content equal to or below a prescribed value and discharged and recycled as a regenerated resource. - 特許庁

原水流入の勢いによらず、原水内の不純物を除去することが可能な沈砂槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand sedimentation tank capable of removing impurities in raw water regardless of force of inflow of raw water. - 特許庁

また、干出時の含水率が20〜60％となるように粘土・シルト・砂質土の混合割合を調整することが望ましい。例文帳に追加

Further, it is desirable that the mixing ratio of the clay, silt, and sandy soil is adjusted such that the water content of the cover soil at the time of low water falls in a range of 20 to 60%. - 特許庁

従来、浄水場における砂表層の堆積物除去作業は、ろ過を休止し池の水を抜いた後、表層部１０ｍｍ程度の深さで砂をスコップで削り取り、ろ過表面を更新するなどしている。例文帳に追加

To provide a device which forcibly and emergently removes deposits when high-turbidity muddy materials and suspensions of a slow and filter basin deposit on a sand surface layer to make the continuation of filtration infeasible. - 特許庁

土壌を改良する現場において、セメントや生石灰等を比較的乾燥した土砂に加えても改良土砂の含水率が過度に低くなることがなく、高品質の改良土砂が得られ、かつソイルコンクリートの製造や汚染土壌の改良等が可能となる土質改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method capable of preventing the moisture content of improved sediment from being excessively lowered even if cement and quick lime are added to rather dry sediment, providing high quality improved sediment, and manufacturing soil concrete and improving contaminated soil in a soil improving field. - 特許庁

硯蓋は、江戸時代に出現したもので、卓袱料理や砂糖の普及とも絡んでいると思われる特異な献立である。例文帳に追加

Suzuributa, appeared during the Edo period, and was a peculiar menu, its popularity associated with the spread of Shippoku cuisine (special Chinese cuisine in Nagasaki Prefecture, to which Japanese cooking methods were introduced) and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃コンクリートを破砕して得た再生砂４を屋内集積し、集積した状態で表面に散水して撹拌し、所定層厚の再生砂４全体を、含水率を１０〜１５％程度の湿潤状態とする。例文帳に追加

The regenerated sand 4 prepared by crushing waste concrete is accumulated inside a building, its surface is sprinkled and agitated with water in a state of accumulation, and the whole of the regenerated sand 4 of a predetermined thickness is turned wet of about 10-15% in a moisture content. - 特許庁

左右の走行クローラ１の間に設けられ削り取った土砂を収納するボウル８が形成された上部体１０を備える。例文帳に追加

This track-type vehicle is equipped with an upper structure 10 which is provided between right and left traveling crawlers 1 and wherein a bowl 8 for storing excavated sediment is formed. - 特許庁

走行自在なクローラ２上に，ホッパ１０，グリズリ付振動フィーダ２０，クラッシャ３０，輸送機４０を積載し，かつ，グリズリ付振動フィーダ２０の篩下から土砂分を取除く振動篩５０と土砂分を搬出する補助輸送機を備えた構成とした。例文帳に追加

The movable crusher comprises a freely driving crawler 2 and a hopper 10, a vibrating feeder 20 provided with a grizzly, a crusher 30, and a transporting unit 40 which are all mounted on the crawler and the crusher is further provided with a vibrating sieve 50 for removing earth and sand under the vibrating feeder 20 provided with the grizzly and an auxiliary transporting unit for discharging the earth and sand. - 特許庁

掘削泥水７を処理して循環使用するようにする掘削泥水処理装置において、掘削泥水７から分離させたずり９ａ及び砂分９ｂを洗浄用水１２により洗浄する。例文帳に追加

In this drilling mud treating device to treat drilling mud 7 to be circulated and used, muck 9a and sand 9b separated from the drilling mud 7 are cleaned by cleansing water 12. - 特許庁

ずり９ａ及び砂分９ｂを除去した後の掘削泥水７を比重調整槽１０に入れ、その廃棄泥水１１中からシルト分９ｃ及び粘土分９ｄを分離して清澄な処理水を得る。例文帳に追加

The drilling mud 7 after the muck 9a and the sand 9b are removed is put into a specific gravity adjusting tank 10, where slit 9c and clay 9d are separated from waste mud 11 to provide clarified water. - 特許庁

閉水路内に吸引する堆積土砂の送流をさらに一層効率的なものとし、また、流送水路が土砂、ゴミ類を吸引しても閉塞することがないようにし、水理的に有利な構造をもつものとし、さらには水路の強度を高める堆積物の吸引流送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a suction flowing facility for a deposit, by which a sediment sucked into a closed water way is made to flow more efficiently, a flowing water way is not closed even when the flowing water way sucks soil and sands and dusts, a hydraulically advantageous structure is formed and the strength of the water way is increased. - 特許庁

従来の、高圧洗浄工法では、水抜きパイプの目詰まり物質だけでなく、風化でゆるみ土砂化した地山まで削り、大量に噴射した水で、流れ出る際にサィホン現象で土砂までパイプ内に吸い込み残留する。例文帳に追加

To solve the problem that not only a mesh-clogging substance of drain pipe but also natural ground loosened into earth and sand by weathering are sucked and remain in a pipe by a siphon phenomenon when flowing out with water jectted in a large quantitie in a conventional high pressure cleaning construction method. - 特許庁

土壌を改良する現場において、セメントや生石灰等を比較的乾燥した土砂に加えても改良土砂の含水率が過度に低くなることがなく、高品質の改良土砂が得られ、かつソイルコンクリートの製造や汚染土壌の改良等が可能となる自走式土質改良機と自走式土質改良システムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-running soil improving machine and a self-running soil improvement system capable of preventing the moisture content of improved sediment from being excessively lowered even if cement and quick lime are added to rather dry sediment, providing high quality improved sediment, and manufacturing soil concrete and improving contaminated soil in a soil improving field. - 特許庁

比較的簡単な構成ながら安定して誤差の少ない測定を可能とした生コンクリート製造プラントにおける砂の表面水率測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface water content measuring device for sand, stably measuring with few errors in a freshly mixed concrete manufacturing plant despite of a relatively simple configuration. - 特許庁

現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。例文帳に追加

It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維質や砂分といった脱水し易い成分を多く含まない汚泥であっても、電気浸透脱水により、含水率６０％以下にまで脱水することができる汚泥脱水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge dewatering method which enables the dewatering of sludge not more than 60% of a water content by electro-osmotic dewatering even if the sludge does not contain many components which are easily dewatered such as a fiber or a sand fraction. - 特許庁

融雪水や雨水と一緒にゴミや砂等が貯水タンクに流入しても、何の問題もなく散水でき、一年を通して有効利用できる雨水利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater utilization system that can be effectively used at any time throughout the year, enabling sprinkling without problems even when garbage, sand, and the like flow into a water storage tank with snow-melting water or rainwater. - 特許庁

そして、幅木部６ｈ上面の突起１４に隣接して、削り落とされた砂を回収する凹所１６を設け、長手方向に対して突起１４の直径より凹所１６の幅の方が大きくなるようにする。例文帳に追加

A recess 16 to recover the chipped off sand is provided adjacently to the projection 14 of the core print section 6h, so that the width of the recess 16 is made larger than the diameter of the projection 14 with respect to the longitudinal direction. - 特許庁

センサーを、泥水が流れる管路の取付け取外しが容易な箇所に取付けることによって、循環泥水中の砂分変化と泥水流量を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a sand fraction change in circulating muddy water and a muddy water flow rate, by mounting a sensor on an easily mountable/dismountable spot in a conduit wherein the muddy water flows. - 特許庁

掘削工事等において発生する土砂、岩石屑などからなる掘削ズリ２０と水２２を冷凍室１８に導入し、これらを一旦、図示してない容器に入れて混合した後、これを冷却固化させる。例文帳に追加

The excavated muck 20 consisting of earth and sand, rock or the like resulted from excavatgion work or the like and water 22 are led to a freezing compartment 18, and after both of them are once put into a container which is not illustrated and is mixed, it is cooled and is solidified. - 特許庁

雨水流出抑制施設１において、雨水と共に流入する砂やゴミ等の固形物が貯水槽３内に堆積するのを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent solids, such as sand and waste, from accumulating in a water storage tank 3 together with rainwater in a rainwater outflow restraining facility 1. - 特許庁

凍結鋳型の溶湯接触面において表面安定度の高い鋳型内面形成を可能として、高温で高粘性の溶湯に対しても焼き付きや砂削りが発生しない凍結鋳型及びその造型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen mold which enables the inner face having high surface stability to be formed in the contact face with molten metal, and causes no seizure nor sand grinding even with respect to high temperature-high viscosity molten metal, and to provide a molding method therefor. - 特許庁

また、砂の表面水率測定用の水分計１１ａ、１１ｂ、１１ｃをその測定面１２ａ、１２ｂ、１２ｃが前記アングル材９の傾斜面１０と略面一となるようにアングル材９に固定する。例文帳に追加

Moisture meters 11a, 11b, 11c are fixed on the angle member 9 so that the measuring surfaces 12a, 12b, 12c are almost flush with the sloping surface 10 of the angle member 9. - 特許庁

土砂災害予知システムは、振動を発生させる起振源１、振動を計測する受振器２、計測結果を解析して体積含水率などを出力する計測結果解析装置３から構成される。例文帳に追加

This earth and sand disaster foreknowing system is constituted of a vibration generation source 1 for generating vibration, a vibration receiver 2 for measuring vibration and a measured result analyzer 3 for analyzing a measured result to output a volume moisture content. - 特許庁

鋳型の高さに合わせてカッター部材の位置が自動で調整され、鋳型上の砂塊を削り取り平滑にするサンドカッター装置及び鋳型造型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sand cutter device in which the position of a cutter member is automatically adjusted in accordance with the height of a mold, and which scrapes sand blocks on the mold to make the back face of the mold flat and smooth, and to provide a mold molding device. - 特許庁

墳丘は古墳周囲から掘削した土や砂利、そして石室築造時に用いられた軟らかいシルト岩の削り屑などを突き固めて造成する、版築工法で築造されている。例文帳に追加

The grave mound is constructed by the hanchiku technique with which to stamp down the soil and gravel dug out from the surrounding area, as well as flaky chips of siltstone used to construct the stone chambers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳物砂を含水率が６０重量％以上の高含水セメント原料と混合したものにさらに成分調整材を添加して焼成してセメントクリンカーを得、これを石膏とともに粉砕してセメントを製造する。例文帳に追加

Cement is manufactured by pulverizing this cement clinker together with gypsum. - 特許庁

ビンガラスなどのガラス質材料を破砕して形成したガラス造粒材料は、ガラスが均質一様な表面性状のため吸水性、濡れ性がなく、鈍角の多角形状などの性状のため、締固め特性において含水率による乾燥密度変化が少なく、かつ高い乾燥密度を保つため、ピークを呈する山砂に比較して含水率管理など有利である。例文帳に追加

A glass granulating material is formed by crushing a vitreous material such as bottle glass. - 特許庁

そして、掘削残土をフィーダ３により所定量ずつ切り出せば、ローラースクリーン４にて粒度の細かい土砂は選別され、また、土砂の固まった塊状物などは押付け装置１１の押付け体２に押付けられながら回転ローラー６によって削り取られて徐々に解砕して選別される。例文帳に追加

When the excavated surplus soil in a prescribed amount is quantitatively supplied by the feeder 3, earth and sand with a fine particle size are sorted by the roller screen 4, and the agglomerates which are coagulated earth and sand are ground by the rotation rollers 6 while being pushed against the rotation rollers by the pushing body 12 of the pushing apparatus 11 ot be gradually pulverized and stored. - 特許庁